框选画面，实时识别
支持窗口与区域捕获。对白变化后自动进行 OCR，不必反复截图或复制文字。
字幕识别区域正在识别
1.26 正式版 · Build 1260
让游戏里的日文，自然地说中文。
为日乙游戏和日文界面设计的 macOS 实时翻译工具。框选画面，窗译便会持续识别文字，并用悬浮窗或界面译文呈现翻译结果。
✓ 无自动更新✓ 不内置任何 API Key✓ 本地与云端均可用
实时翻译正在运行
框选区域画面变化后自动识别
日乙优化本地翻译
君と出会えて、本当によかった。
能够与你相遇，真的太好了。
实时 OCR译文已显示在悬浮窗
窗译 · 界面译文接下来，要一起去哪里呢？字体、背景和透明度均可调整
2 种显示方式3 类翻译来源4 步首次向导1 个 App 完成全部流程
从识别到译文
不打断游戏的翻译体验
常用功能集中在主页，需要深度配置时再进入设置。
两种译文界面
游戏对白使用悬浮字幕；界面文字使用可移动的独立译文面板。
外观自由调整
字号、文字颜色、背景、透明度和悬浮位置都能按游戏分别调整。
日乙专用提示词
本地翻译预设面向人物称呼、语气、情绪与上下文连续性优化。
历史与诊断
保留翻译历史；遇到问题可在设置中导出日志与报错信息，方便定位。
翻译源
本地、免费联网、API
按你的方式选择
来源名称直观区分使用条件；本地来源可下载，需要授权的服务可直接前往官网。
Apple 系统翻译、本地模型下载后可离线使用
→免费网络翻译无需填写 API Key
→OpenAI、Claude、DeepSeek 等自由配置模型与提示词
→首次启动
四步完成第一次翻译
向导会依次带你完成，不需要先研究复杂设置。
- 01允许屏幕录制让窗译读取你选择的游戏画面
- 02选择翻译方式本地、免费联网或 API
- 03示例框选在示例画面选择字幕区域
- 04看到首次译文设置成功，可以进入游戏
窗译 1.26